Новый французско-русский словарь - inscription

f

1) надпись

2) запись; включение, внесение (в список и т. п.); регистрация

inscription au tableau d'honneur — занесение на доску почёта

inscription sur la liste électorale — включение в список избирателей

inscription au procès-verbal — занесение в протокол

faire l'inscription de... — записать, занести (в список)

inscription d'un étudiant dans une faculté — принятие студента на факультет

prendre ses inscriptions — записаться на лекции (в начале семестра); стать студентом

inscription maritime — учёт военнообязанных моряков; отдел учёта военнообязанных моряков

••

inscription d'office — внесение в местный бюджет обязательных расходов вышестоящим органом

inscription hypothécaire юр. — запись об обременении недвижимости ипотекой

inscription de faux юр. — заявление в суде о подложности документа

3) мат. вписывание

inscription en {dans une} courbe — вписывание в кривую

4) зафиксированное, снятое изображение